Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ӧрткен шогалаш

  • 1 ӧрткен шогалаш

    остолбенеть, оторопеть от страха, ужаса

    Корийым чоян ончалын, староста, орол пӧрт гыч лекташ манын, омса деке лишемынат ыле, кенета тудо ӧрткен шогале. А. Березин. Хитро посмотрев на Кория, староста уже подошёл было к двери, чтоб выйти из сторожки, как вдруг остолбенел от ужаса.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӧрткаш

    Марийско-русский словарь > ӧрткен шогалаш

  • 2 ӧрткаш

    ӧрткаш
    -ем
    пугаться, испугаться, напугаться; цепенеть, оцепенеть; оторопеть, обомлеть от страха, ужаса, испуга

    Метрийынат вуйжо пӧрдмыла чучаш тӱҥале. Тудат ӧртка, вургемжым кычалын, ик пырдыжыш, весыш тӱкнедылеш. А. Тимофеев. И у Метрия голова стала кружиться. И он пугается, ища свою одежду, натыкается то на одну стену, то на другую.

    Мыят ялт ӧрткенам, иканаште пеледышла кид лывыжген. Ю. Галютин. И я оцепенел, вдруг руки увяли, как цветы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӧрткаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»